Kui ma vahepeal haige olin, püüdsin ma teha ära hulga asju, mida ma olin pikka aega ebameeldivate kohustustena edasi lükanud. Suurema osa puhul ei tulnud sellest ärategemisest muidugi midagi välja – kui üks tegemine ikka ei istu, siis haigena seda ette võtta on hoopis masohhistlik. Ja üks neist asjadest oli Monty Pythoni Graali-filmi vaatamine.
No mulle kohe _üldse_ ei meeldi Monty Python. Pole lihtsalt minu huumor. Piinlik, aga mitte naljakas… ja kole igav! Nii et mingi 20 minutit pidasin vastu ja siis jäi ikka sinnapaika.
Aga seal on need… naljasubtiitrid? Mock subtitles, noh.
– Wi nøt trei a høliday in Sweden this yër?
– See the løveli lakes…
– The wonderful telephøne system…
– And mäni interesting furry animals…
– Including the majestik møøse.
– A møøse once bit my sister.
no ja nii edasi, igatahes praegu mulle jõudis kohale, et brå-huumor on umbes sama tüüpi asi vist. “Ma räägin _nii_ rootsi keelt praegast ä!”
ühesõnaga, taas kord on tõestatud, et mul pole lihtsalt eriti hea huumorimeel.
whatever 