Kuu: jaanuar 2004

do you like green eggs and ham?

Mrli jagatud kõla- ja riimimängud ajasid mind juba mitmendat korda viimase nädala jooksul mu uute Dr. Seussi raamatute kallale. Dr. Seuss oli väga muhe onu, kes 1950-ndate lõpus hakkas kirjutama lahedaid värsiraamatuid lastele. Need olid ka tuntud põhiliselt oma rütmide pärast, aga ka illustratsioonide, mis olid sama autori joonistatud ja väga isikupärased. Ja siis muidugi … Loe edasi “do you like green eggs and ham?”

Mrli jagatud kõla- ja riimimängud ajasid mind juba mitmendat korda viimase nädala jooksul mu uute Dr. Seussi raamatute kallale.

Dr. Seuss oli väga muhe onu, kes 1950-ndate lõpus hakkas kirjutama lahedaid värsiraamatuid lastele. Need olid ka tuntud põhiliselt oma rütmide pärast, aga ka illustratsioonide, mis olid sama autori joonistatud ja väga isikupärased. Ja siis muidugi sisu – tema idee oli kirjutada väikestele, alles lugemaõppivatele lastele raamatuid, mida nad ka tahaksid lugeda. Mis ei oleks igavad ja “antiseptilised” nagu tolleagsed lugemikud kippusid olema. Random House tellis dr. Seussilt isegi spetsiaalse primeri, milles pidi olema kasutatud 220 ettnähtud sõna (mida siis vist peeti sobivaks esimeste sõnadena lugema õppida). Dr. Seuss kirjutaski “The Cat in the Hat”-i valmis. Koolid seda ametlikult kasutama väga ei kippunud, küll aga jooksid lapsevanemad tormi:)

Üks teine kord vedas üks sõber (kes ühtlasi oli kirjastaja) dr. Seussiga kihla, et too ei suuda kirjutada raamatut, milles ta kasutaks vähem kui 50 sõna. Dr. Seuss kirjutas “Green Eggs and Ham”-i. Ma lugesin just praegu huvi pärast üle ja seal on 49 erinevat sõna. Kui artikkel a ka sõnaks lugeda:)

Ja muide, “How the Grinch Stole Christmas” on ka dr. Seussi looming.

Tegelikult polnud ta kellegi doktor. See oli lihtsalt selline pseudonüüm.

Kui ma väike olin, siis oli vanaema juures “Green Eggs and Ham” olemas ja ma fännasin seda tohutult. Põhiliselt muidugi pilte, aga aegajalt ma sundisin vanaema seda endale tõlkima ka. Üks teine dr. Seussi raamat oli veel, “Fox in the Socks”. Ja veel paar väga lahedat ingliskeelset raamatut. See, kuhu ned kõik kadunud on, on meie perekonna suurim ja tumedaim saladus. Eriti kuna nad väidavad, et raamatuid oli alguses kümmekond. Mina mäletan nelja ja praeguseks on alles üksainus…

Viinist ma ostsin endale “The Cat in the Hat”-i ja “Green Eggs and Ham”-i. Nüüd ma muudkui loen neid, sest nad on nii võluvad.

“I know some good games we could play,”
Said the cat.
“I know some new tricks,”
Said the Cat in the Hat.
“A lot of good tricks.
I will show them to you.
Your mother
Will not mind at all if I do.”

Then Sally and I
Did not know what to say.
Our mother was out of the house
For the day.

But our fish said, “No! No!
Make that cat go away!
Tell that Cat in the Hat
You do NOT want to play.
He should not be here.
He should not be about.
He should not be here
When your mother is out!”

või siis

Not on a train! Not in a tree!
Not in a car! Sam! Let me be!

I would not, could not, in a box.
I would not, could not, with a fox.
I will not eat them with a mouse.
I will not eat them in a house.
I will not eat them here or there.
I will not eat them anywhere.
I do not eat green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Sellega võrreldes oli “Printsessi päevikud” veel täitsa okei, eks ole:P

seitsmendasse taevasse on ainult seitse astet

Mul algas telehooaeg. Üle ühe aasta vaatan ma jaanuarist maini korra nädalas telekat – Laulukarussell. Ja ma loen “Printsessi päevikuid” ka ikka veel ja kohe võtan “Harry Potteri” viienda osa jälle käsile, jaa, ma tean, et ma olen lapsik. Ainult et Laulukarusselli lavakujundus ja igasugused vaheklipid ja graafika on sel aastal koledamad kui iial varem, … Loe edasi “seitsmendasse taevasse on ainult seitse astet”

Mul algas telehooaeg. Üle ühe aasta vaatan ma jaanuarist maini korra nädalas telekat – Laulukarussell. Ja ma loen “Printsessi päevikuid” ka ikka veel ja kohe võtan “Harry Potteri” viienda osa jälle käsile, jaa, ma tean, et ma olen lapsik.

Ainult et Laulukarusselli lavakujundus ja igasugused vaheklipid ja graafika on sel aastal koledamad kui iial varem, eriti see Silma meenutav asi.

Kaks kümnest 7-9 aastasest lapsest tahavad saada võluriks tänase statistika põhjal. Minugipoolest. Nad lubasid võluda nii, et kõigil oleks hea, mis saab meil selle vastu olla?

Nimekiri asjadest, mida ei saa

Nimekiri asjadest, mida ei saa ilma valust vigisemata teha veel kaks ja pool nädalat pärast parema käe pöidla sidemete (?) väljavenitamist: * pannkooke õhus ümber pöörata * mehistel meestel kätt suruda (no näiteks sünnipäeva puhul) * kartuleid koorida Ma kahtlustan, et ka tennisemäng tekitaks probleeme, aga pole olnud juhust proovida. Seda kõike muidugi juhul, kui … Loe edasi “Nimekiri asjadest, mida ei saa”

Nimekiri asjadest, mida ei saa ilma valust vigisemata teha veel kaks ja pool nädalat pärast parema käe pöidla sidemete (?) väljavenitamist:

* pannkooke õhus ümber pöörata
* mehistel meestel kätt suruda (no näiteks sünnipäeva puhul)
* kartuleid koorida

Ma kahtlustan, et ka tennisemäng tekitaks probleeme, aga pole olnud juhust proovida.

Seda kõike muidugi juhul, kui oled paremakäeline. Aga käepigistuste vastu ei aita vasakukäelisus ka. Kui mehised mehed just skaudipoisid ei juhtu olema.

Märkus iseendale: peale/pärast on ka selline sõnapaar, millele võib inimeste kõnes tähelepanu pöörata, kui vaenlasi peaks väheks jääma:P Positiivse külje pealt: enne/ennem rindel on jäänud rahulikuks.

there’s a hole in my soul you can see it in my face

Ma arvan, et ma püüan natuke paremaks inimeseks hakata. See ei ole uusaastalubadus, see on sõrmusteisandavaatamisejärgsehärdameelsuselubadus:P Pange tähele, ma ei luba, et ma hakkaksin paremini käituma ja inimestele ilusamaid asju ütlema, kui ma tegelikult mõtlen. Aga ma tõesti üritan natuke paremini mõelda. Kui aega saan. Homme ma ilmselt mõtlen ümber ja kustutan selle sissekande maha. … Loe edasi “there’s a hole in my soul you can see it in my face”

Ma arvan, et ma püüan natuke paremaks inimeseks hakata.

See ei ole uusaastalubadus, see on sõrmusteisandavaatamisejärgsehärdameelsuselubadus:P

Pange tähele, ma ei luba, et ma hakkaksin paremini käituma ja inimestele ilusamaid asju ütlema, kui ma tegelikult mõtlen. Aga ma tõesti üritan natuke paremini mõelda. Kui aega saan.

Homme ma ilmselt mõtlen ümber ja kustutan selle sissekande maha. Sest tegelikult olen ma siiski üks üles-alla tüdrukutest:)

kuid piparkoogikitsekest pole kaasas meil

Ühesõnaga, selline piparkoogimaja sellise ššokolaadipeldiku ja sellise martsipanilumememmega. Kui keegi tahab aidata seda kõike ära süüa, siis andke teada, jõulukaunistuste aeg on nüüd igatahes läbi:)

Keeleliselt on see värk segadusseajav. Mul tekkis tunne, et õige on martsipanlumememm, mitte martsipanilumememm. Siis peaks ju olema ka ššokolaadpeldik (loogiline) ja piparkookmaja (what?) ja veel edasi mõeldes, mitte lumememm vaid lumimemm… Appi, see on nagu kohutav ajareis kümne aasta tagusesse ee.keelde, kus vaieldi, kas õige on uudisegrupp, uudistegrupp või uudisgrupp… Jah, sellest on päriselt ka kümme aastat. Mis tulemusele nad lõpuks jõudsid?

sest ma nagu linnukene igatsen ta järele

Järele/järgi asi on ülilihtne. “Järgi” tähendab “vastavalt, kohaselt” ja “alusel, põhjal”. Sõnastiku järgi:) Üldiselt läheb sõna “järgi” väga harva vaja. Mõeldakse ikkagi järele ja mahajäänud asjadele minnakse järele ja nii edasi.

Järele/järgi asi on ülilihtne. “Järgi” tähendab “vastavalt, kohaselt” ja “alusel, põhjal”. Sõnastiku järgi:) Üldiselt läheb sõna “järgi” väga harva vaja. Mõeldakse ikkagi järele ja mahajäänud asjadele minnakse järele ja nii edasi.

and a happy new year

Kokkuvõtted vanast aastast ja lubadused uue jaoks. Ma ei taha nende kummagagi tegelda. Kas ma tohiksin, palun, vahelduse mõttes esitada uue aasta jaoks hoopis nõudmisi? Et nagu… mida te kõik saaksite uuel aastal teha paremini kui vanal, et ma maailmaga rohkem rahul oleksin?:P Tooge mu raamatud tagasi – ja plaadid ja filmid jne. Ma ei … Loe edasi “and a happy new year”

Kokkuvõtted vanast aastast ja lubadused uue jaoks. Ma ei taha nende kummagagi tegelda. Kas ma tohiksin, palun, vahelduse mõttes esitada uue aasta jaoks hoopis nõudmisi? Et nagu… mida te kõik saaksite uuel aastal teha paremini kui vanal, et ma maailmaga rohkem rahul oleksin?:P

Tooge mu raamatud tagasi – ja plaadid ja filmid jne. Ma ei mäleta enam, kellele ma mida olen laenanud, kuigi eelmise aasta suvest alates mul peaks kõik kirjas olema. Aga kuhu on saanud need asjad, mis ma laenasin välja näiteks aastal 2001? Ja misasjad need üldse olid? Siis veel, mind jätab külmaks, kui te väidate, et oijah, ma laenasin sult jah kolme kuu eest selle, aga ma pole jõudnud läbi lugeda. Isegi raamatukogud ei anna tänapäeval kauemaks kui kuuks ajaks oma raamatuid käest ära!

Ärge saatke mulle spämmi. Ei, ma ei loodagi jõuda nende kõrgkoolidiplomimüüjateni, kes mind millegipärast vahetult peale ülikooli lõppu oma pakkumistega pommitama hakkasid. Aga ma tahaks olla säästetud “naljakatest” ja “armsatest” pildikestest, jutukestest, laulukestest ja videoklipikestest, mida inimestele kohutavalt meeldib saata laiali valimatult kogu oma addressbookile. Esiteks: need EI OLE naljakad. Veel vähem armsad. Kullakesed, iga potentsiaalselt armas asi kaotab oma armsuse kohe, kui teda üritada Powerpointi vahenditega väljendada. Nii, ja teiseks on meil töö juures olemas spetsiaalselt sellise jura jaoks mõeldud kaust võrgukettal ja ma saan kõik need asjad sealt kätte, kui mul peaks olema aega ja tahtmist neid vaadata. Kolmandaks on see pildi- ja presentatsioonijura mulle tehniliselt neetult ebamugav, vat nii. Neljandaks… ah, keda huvitab. Ei, siiski. Kui te tõesti arvate, et ma peaksin näiteks rohkem naeratama, nädala viimasest kolmapäevast viimast võtma, oma lähedastele ütlema, kuidas ma neist hoolin; kui te tahate mind hoiatada ohtude eest, mis võivad järgmisel aastal mind ähvardada, või meenutada mulle, et te olete ikka mu jaoks olemas – kas oleks palju palutud, et seda mulle otse öeldaks, mitte ei saadetaks mingi pagana slideshow‘ga, mis ketrab juba neljandat ringi ümber maailma? Ja kui te seda kõike mulle tegelikult öelda ei taha… noh, saate aru küll.

Pidage lubadusi. Ärge andke lubadusi, kui te ei suuda neid pidada.

Rääkige ja kirjutage ilusas ja korralikus eesti keeles. Jah, see on oluline. Komad ja kokku- ja lahkukirjutamine ja järele/järgi, õigesti/õieti, vahel/vahest vahel vahetegemine.

See käib muude keelte kohta ka. Their, they’re ja there on täitsa erineva tähendusega sõnad, ausalt.

Vastake kirjadele, mis teile saadetakse. Ärge tehke nägu, et te pole neid iial kätte saanudki.

Sorteerige prügi, printige kahepoolselt, ärge laske endale liigseid kilekotte kaela määrida. Mõelge, enne kui ostate. You are a guest of nature. Behave!

an der schönen blauen donau

Kaks põhilist asja, mis ma teada sain ja misminu jaoks jäävad eristama sel aastal live’ina nähtud Viini uusaastakontserti kõigi eelmiste ja järgmiste aastate telekastnähtutest: Riccardo Muti jaoks on ninanohistamine oluline eneseväljendusviis ja kontserdi lõpus korjab publik kõik lilleseaded endale koju kaasa. Muus osas oli… ootuspärane. Ootuspäraselt suurepärane siis – kuidas dirigent esimesele viiulile nägusid tegi … Loe edasi “an der schönen blauen donau”

Kaks põhilist asja, mis ma teada sain ja misminu jaoks jäävad eristama sel aastal live’ina nähtud Viini uusaastakontserti kõigi eelmiste ja järgmiste aastate telekastnähtutest: Riccardo Muti jaoks on ninanohistamine oluline eneseväljendusviis ja kontserdi lõpus korjab publik kõik lilleseaded endale koju kaasa.

Muus osas oli… ootuspärane. Ootuspäraselt suurepärane siis – kuidas dirigent esimesele viiulile nägusid tegi (teisele ilmselt ka, aga sel ajal oli ta meie poole seljaga) ja kuidas sai Radetzky marsile kaasa plaksutada, ikka vahepeal vaikselt ja siis kõvasti, nagu Muti parajasti näitas… ja kui ta siis lõpuks rääkis sellest, kuidas muusika peab maailma rahu tooma, pühkisid kõik härrased saalis silmi. Armas, ühesõnaga.

Muidu meeldis mulle Viinis kõige rohkem Hundertwasser Haus, sellist ma tahaks endale ka. Eriti meeldib mulle Hundertwasseri aknaõiguste idee. Aga muud ka.

Täna röstisin kodus maja ees terrassi peal kastaneid. Oli ka tore, aga ikkagi mitte päris see, kui neid vana-aastaõhtul Viini raekoja eest laadalt osta.